Sign in Subscribe

马修派瑞自传

在这本坦诚、幽默、发人深省的回忆录中，备受喜爱的《老友记》明星带领我们深入探索这部轰动一时的情景喜剧的幕后花絮，同时也坦言了他个人在克服毒瘾问题上的斗争。Matthew Perry以独特的方式，将读者带入了有史以来最成功情景喜剧的拍摄现场，同时毫不掩饰地剖析了自己私下与毒瘾问题抗争的心路历程。这个故事坦率、自省，以他独具的幽默风格讲述，生动地描绘了他一生中与这一疾病的斗争，以及推动他前行的力量，尽管表面上拥有一切。《Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing》是一部令人难以忘怀的回忆录，分享了Perry失去的爱情、最黑暗的日子以及他最亲密朋友的最私密细节。毫不妥协，感人而幽默，这本书是粉丝们期待已久的佳作，充满了坚韧、希望和毅力的感人之作。
序幕 —— 马修·派瑞自传《朋友、恋人和糟心事》
马修派瑞自传

序幕 —— 马修·派瑞自传《朋友、恋人和糟心事》

免责声明：本人翻译马修·派瑞（Matthew Perry）的自传《朋友、恋人和糟心事》（Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing），纯属个人兴趣和对马修·派瑞的怀念之情。请勿将此翻译用于商业用途。 序幕 你好，我叫马修，尽管你可能以另一个名字认识我。我的朋友们叫我马蒂。 而事实上，我应该早已不在世了。 如果你愿意，你可以把即将阅读的内容视为来自另一个世界的信息，那是我走过的世界。 这是「疼痛的第七天」。当提到「疼痛」，我不是指的脚趾被绊到或电影《重返十码线》中的情节。我将「疼痛」大写，因为这是我经历过的最糟糕的疼痛，它是疼痛的完美典范，无与伦比。有人声称分娩是最痛苦的，好吧，这种疼痛是我能想象的最糟糕的疼痛，但却没有分娩后抱着新生婴儿感到的喜悦。 也许，这是「疼痛的第七天」，但也是「没有排便的第十天」
20 min read
前言 —— 马修·派瑞自传《朋友、恋人和糟心事》
马修派瑞自传

前言 —— 马修·派瑞自传《朋友、恋人和糟心事》

免责声明：本人翻译马修·派瑞（Matthew Perry）的自传《朋友、恋人和糟心事》（Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing），纯属个人兴趣和对马修·派瑞的怀念之情。请勿将此翻译用于商业用途。 献词 对于所有那些遭受折磨的人。 你们明白自己的处境。 前言引语 最好的办法就是坚持走下去。 — 罗伯特·弗罗斯特 (Robert Frost) 只需要你陪伴我再熬过一天。 — 詹姆斯·泰勒 (James Taylor) 前言 前言由丽莎·库卓 Lisa Kudrow（《老友记》中的菲比）撰写 “马修·派瑞怎么样了？” 自从我第一次被问及以来的许多年里，这一直是我最经常被问到的问题之一。我理解为什么有那么多人会问这个问题：他们喜欢马修，他们希望他能没事。我也一样。但我总是对媒体提出的这个问题感到不悦，因为我不能说我想说的话：
4 min read